"Through the Looking-Glass, and What Chris Found There"